Alternativa a ReciMe: il confronto con Olivi, l’app ricettario che parla italiano

In breve: ReciMe o Olivi?

• ReciMe è prima di tutto un raccoglitore di ricette. Importa molto bene dai social, Instagram e Pinterest compresi, e le ordina in ricettari.
• L’app ReciMe non è disponibile in italiano. La scheda dell’App Store è tradotta, l’interfaccia no.
• Le funzioni di ReciMe sono tante: ricettari, menu, lista della spesa, valori nutrizionali, modalità cottura e un assistente IA per le domande su una ricetta.
• Olivi parte dall’altra domanda di tutti i giorni, cosa si mangia questa settimana. Olive, la sua assistente, compone il menu con te e riempie la lista della spesa, divisa per reparto.
• Le differenze vere stanno altrove: la lingua, il menu costruito insieme a Olive, le schede dei video che arrivano già tradotte e un’app che funziona per intero anche dal computer.

Cos’è ReciMe?

ReciMe è un’app sviluppata da ReciMe Pty Ltd, una società australiana. Vive soprattutto sul telefono, su iPhone, iPad e Android. Su Google Play ha superato il milione di download, con un voto di 4,6 su oltre 100.000 recensioni. Sull’App Store italiano, a metà settembre 2026, aveva 4,4 su 199 valutazioni ed era 49ª nella categoria Cibi e bevande.

L’idea è semplice. Vedi una ricetta scorrendo Instagram o TikTok, la condividi con ReciMe e l’app ne ricava ingredienti e passaggi. Poi la sistemi in un ricettario, la metti in un giorno della settimana e ne fai una lista della spesa. Esiste anche una versione web, ancora in beta e solo per computer: serve a importare e modificare ricette, mentre menu e liste non ci sono ancora.

ReciMe è in italiano?

L’app no. Sull’App Store italiano, alla voce Lingue, ReciMe elenca francese, inglese, portoghese, spagnolo e tedesco. La descrizione della scheda invece è tradotta in italiano, ed è per questo che molti se ne accorgono solo dopo averla scaricata: con il telefono in italiano, pulsanti e menu compaiono in una delle altre lingue. Anche il centro assistenza di ReciMe esiste in quelle cinque lingue, non in italiano.

Per chi legge bene l’inglese non è un dramma. Per chi cucina con la nonna accanto, o vuole condividere la lista della spesa con tutta la famiglia, sì. Olivi è stata pensata fin dall’inizio per più lingue: interfaccia, centro assistenza e schede delle ricette sono in italiano, e una ricetta importata da un video in inglese o in spagnolo arriva già in italiano.

Cosa si può fare con ReciMe?

Messe insieme, le funzioni descritte dal centro assistenza di ReciMe e dalle sue schede sugli store sono parecchie:

• importare ricette dai siti web e dai social, cioè TikTok, Instagram, YouTube, Pinterest e Facebook;
• scansionare le pagine dei libri di cucina e i quaderni scritti a mano;
• incollare blocchi di testo interi, o portare le ricette salvate in Paprika, Notion, Evernote, Google Docs e nell’app Note;
• dividere la raccolta in ricettari per tipo di pasto, dieta o etichette personali;
• sistemare le ricette nei giorni della settimana, tra colazione, pranzo e cena;
• creare una lista della spesa ordinata per reparto o per ricetta, e ordinare la spesa dall’app;
• calcolare calorie, proteine, carboidrati e grassi di una ricetta;
• cambiare le porzioni e passare dal sistema metrico a quello imperiale;
• cucinare passo passo con lo schermo che non si spegne, ed esportare una ricetta in PDF o stamparla;
• fare domande su una ricetta ad « Ask ReciMe », il suo assistente IA.

Cosa fa bene ReciMe

• Instagram e Facebook, dove tante ricette stanno nascoste nella didascalia: ReciMe le importa già oggi.
• I ricettari, per dividere tutto per tipo di pasto, dieta o etichette tue.
• L’ordine della spesa direttamente dall’app, di cui parla la scheda di Google Play.
• L’estensione per Chrome, comoda per salvare una ricetta dal computer mentre navighi.
• Un’app rodata, con più di un milione di download su Android.

I limiti di ReciMe

• Sul computer la versione web è in beta e non gestisce ancora menu e liste.
• Niente italiano, e nemmeno olandese, nell’interfaccia.
• Anche il centro assistenza è in cinque lingue, italiano escluso: per un problema ti tocca leggere e scrivere in un’altra lingua.
• La settimana la organizzi tu, ricetta per ricetta. Secondo il suo centro assistenza, l’assistente IA di ReciMe serve a rispondere a domande su una ricetta mentre cucini.

ReciMe o Olivi: il confronto voce per voce

Le funzioni di ReciMe vengono dal suo centro assistenza e dalle pagine dell’App Store e di Google Play, consultate il 15 settembre 2026.

Cosa fa Olivi di diverso?

Tutto parte da una domanda che ci facciamo quasi ogni giorno: cosa mangiamo questa settimana? In Olivi la fai a Olive. Costruisce la tua settimana pasto per pasto, con le tue ricette o con ricette che crea in base alla tua dieta, alle allergie e al tempo che hai. La lista della spesa segue da sola, divisa per reparto, e si condivide in tempo reale con chi vive con te.

Con i video, Olivi legge prima la didascalia. Se la ricetta non c’è, Olive guarda il video, sia quello che viene detto sia quello che compare scritto sullo schermo, e ti consegna una scheda in italiano con il nome del creatore e il link al video. Il procedimento completo è nella guida per importare una ricetta da TikTok o YouTube.

Olivi si adatta anche al posto in cui cucini: unità, parole e prodotti non sono gli stessi a Milano, a Lugano o a Montréal, dove Olivi è nata. I valori nutrizionali sono calcolati su dati ufficiali, non inventati dall’IA. E ai fornelli la modalità cottura mostra un passaggio alla volta a schermo intero e, se vuoi, te lo legge ad alta voce.

Come organizzare un ricettario personale sul telefono?

Che tu scelga ReciMe, Olivi o un’altra app ricettario, alcune abitudini fanno la differenza tra una raccolta che usi davvero e un cassetto digitale che non apri mai.

• Un solo posto. Screenshot, segnalibri, chat con le amiche: se una ricetta ti interessa, portala subito nel ricettario, altrimenti tra un mese non la ritrovi.
• Poche categorie, pensate per la sera in cui cucini: « Cene in 20 minuti », « Pranzo della domenica », « Dolci per gli ospiti ». Meglio sei categorie usate che trenta dimenticate.
• La fonte sempre allegata. Il link al video o al sito ti salva quando una dose non ti convince, e rende merito a chi ha inventato il piatto.
• Le tue correzioni scritte sulla scheda: meno zucchero, forno a 170 gradi invece di 180, salsa raddoppiata. È lì che una ricetta diventa tua.
• Le ricette di famiglia fotografate prima che il quaderno si rovini. In Olivi basta digitalizzare la pagina, anche se è scritta in corsivo.
• Un giro di pulizia ogni tanto: quello che non hai cucinato in un anno forse non ti serve.

ReciMe o Olivi: quale scegliere?

Scegli ReciMe se salvi soprattutto ricette da Instagram, se ti trovi bene con un’app in inglese o se vuoi ordinare la spesa direttamente dall’app.

Scegli Olivi se vuoi tutto in italiano, se la domanda che ti pesa è cosa cucinare questa settimana, se vuoi una lista della spesa che si compila e si condivide da sola, o se passi molto tempo al computer.

Come passare da ReciMe a Olivi?

Non esiste un pulsante che trasferisce tutto da un’app all’altra, ma il trasloco è veloce. Il sistema più rapido è raccogliere i link originali delle tue ricette e incollarli in Olivi tutti insieme, con Importa più ricette. Per una ricetta di Instagram, incolla la didascalia come testo finché Instagram non arriva in Olivi. I dettagli sono nella guida per migrare le ricette da un’altra app.

Buono a sapersi

• Questo confronto è scritto dal team di Olivi. Abbiamo cercato di essere corretti, anche sui punti in cui ReciMe fa meglio di noi.
• Le funzioni di ReciMe vengono dal suo centro assistenza (articoli aggiornati ad agosto 2026) e dalle pagine dell’App Store e di Google Play, consultate il 15 settembre 2026. Possono cambiare con gli aggiornamenti dell’app.
• ReciMe è un marchio di ReciMe Pty Ltd. Olivi non ha alcun legame con questa società.
• Olivi funziona nel browser su olivi.ca, su iPhone e iPad e su Android, dove l’app è ancora in beta.