Deux réglages indépendants : langue et région
- La langue (français / anglais) change l'affichage de l'app.
- La région change la base de produits utilisée par les suggestions quand tu tapes dans la liste d'épicerie ou le garde-manger.
Chaque territoire a son propre catalogue d'environ 3 000 produits : les noms qu'on utilise là-bas, les marques locales, les formats vendus en magasin. Exemple : en France on te proposera « myrtilles » et « crème fraîche », au Royaume-Uni « aubergine » et « double cream », aux États-Unis les marques américaines courantes.
Territoires couverts
| Langue de l'app | Régions offertes | | --- | --- | | Français | Canada · France · Belgique · Suisse | | English | Canada · United States · United Kingdom |
Réglée automatiquement au départ
Rien à configurer : la région est détectée à la première utilisation.
- App mobile : d'après la langue et la région de ton appareil (ex. un iPhone réglé « Français (France) » démarre avec la région France).
- Web : d'après ton pays au moment de créer ton profil (onboarding).
La changer quand tu veux
Va dans Profil → Région et choisis ton pays : l'effet est immédiat sur les suggestions. Tes articles déjà ajoutés, tes recettes et tes plans ne bougent pas : seule la banque de suggestions change.
Bonus pour l'Europe
- France, Belgique, Suisse, Royaume-Uni : les recettes s'affichent en unités métriques (ml, g, °C) au lieu des tasses et °F.
- France et Belgique : le vocabulaire s'adapte (« myrtilles » plutôt que « bleuets », « beurre de cacahuète » plutôt que « beurre d'arachide »).
Ton pays n'est pas listé ?
Choisis la région la plus proche de tes habitudes d'épicerie (en Australie, le Royaume-Uni fera très bien l'affaire ; en Suisse romande, la France). Et rappelle-toi : la saisie libre fonctionne partout, pour n'importe quel produit.
Écris-nous via la page Contact d'olivi.ca pour nous dire quel pays ajouter : les bases de produits se créent à la demande.