Due impostazioni indipendenti: lingua e regione
- La lingua (francese, inglese, spagnolo, tedesco, italiano o olandese) cambia la visualizzazione dell'app.
- La regione cambia la banca dati dei prodotti dietro ai suggerimenti che ricevi mentre digiti nella lista della spesa o nella dispensa.
Ogni territorio ha il suo catalogo di diverse migliaia di prodotti: i nomi che le persone usano davvero lì, le marche locali e i formati venduti nei negozi. Per esempio, il Regno Unito riceve "aubergine" e "double cream", gli Stati Uniti le marche americane più diffuse, la Francia "myrtilles" e "crème fraîche".
Territori coperti
| Lingua dell'app | Regioni disponibili | | --- | --- | | Français | Canada · France · Belgique · Suisse · Autre / International | | English | Canada · United States · United Kingdom · Australia · Other / International | | Español | España · México · Estados Unidos · Otro / Internacional | | Deutsch | Deutschland · Österreich · Schweiz · Andere / International | | Italiano | Italia · Svizzera · Altro / Internazionale | | Nederlands | Nederland · België · Overig / Internationaal |
L'elenco dipende dalla lingua dell'app: per scegliere Australia, per esempio, l'app deve essere in inglese. Alcuni paesi hanno anche una banca dati per lingua: la Svizzera in francese, tedesco o italiano (per il Canton Ticino), il Belgio in francese o olandese, gli Stati Uniti in inglese o spagnolo.
Altro / Internazionale è una banca dati di prodotti generica, nella lingua dell'app, per i paesi che non hanno ancora una regione tutta loro.
Impostata automaticamente all'inizio
Niente da configurare: la regione viene rilevata al primo utilizzo, sempre in linea con la lingua dell'app.
- App mobile: dalla lingua e regione del tuo dispositivo (per esempio, uno smartphone impostato su "Italiano (Svizzera)" parte con la regione Svizzera).
- Web: dal paese da cui ti colleghi quando crei il profilo (onboarding).
Se il tuo paese non ha una regione dedicata nella tua lingua, parti con Altro / Internazionale. Un'eccezione, in inglese: la Nuova Zelanda parte con Australia, il mercato più vicino.
Cambiala in qualsiasi momento
Vai su Profilo → Impostazioni → Regione e scegli il tuo paese: l'effetto sui suggerimenti è immediato. Gli articoli già aggiunti, le tue ricette e i tuoi piani restano intatti: si adattano solo i suggerimenti e la visualizzazione (unità, vocabolario).
Bonus: unità e vocabolario
- Sistema metrico ovunque tranne in Canada e negli Stati Uniti: in Italia, in Svizzera e nel resto d'Europa (Regno Unito compreso), in Australia, in Messico e con Internazionale, le ricette vengono mostrate di default in ml, g e °C invece di cup e °F. Il selettore Metrico / Imperiale di una ricetta ti permette di cambiare quando vuoi.
- Francia, Belgio e Svizzera (in francese): il vocabolario delle ricette si adatta al francese europeo ("myrtilles" invece di "bleuets", "beurre de cacahuète" invece di "beurre d'arachide").
- Anche le parole dell'app: "liste de courses" in francese per Francia, Belgio e Svizzera, "shopping list" in inglese per Regno Unito e Australia.
Il tuo paese non è nella lista?
Scegli Altro / Internazionale: una banca dati di prodotti generica nella lingua dell'app. Oppure la regione più vicina alle tue abitudini di spesa: a San Marino Italia, in Nuova Zelanda Australia (app in inglese), in Irlanda United Kingdom (app in inglese). E ricorda: la digitazione libera funziona ovunque, per qualsiasi prodotto.
Scrivici tramite la pagina Contatti su olivi.ca per dirci quale paese aggiungere: le banche dati di prodotti nascono su richiesta.