Dos ajustes independientes: idioma y región
- El idioma (francés, inglés, español, alemán, italiano o neerlandés) cambia la visualización de la app.
- La región cambia la base de productos que alimenta las sugerencias que recibes al escribir en la lista de la compra o en la despensa.
Cada territorio tiene su propio catálogo de unos 3.000 productos: los nombres que la gente usa allí de verdad, las marcas locales y los formatos que se venden en las tiendas. Por ejemplo, el Reino Unido recibe «aubergine» y «double cream», Estados Unidos las marcas americanas habituales, y Francia «myrtilles» y «crème fraîche».
Territorios cubiertos
| Idioma de la app | Regiones disponibles | | --- | --- | | Français | Canadá · Francia · Bélgica · Suiza | | English | Canadá · Estados Unidos · Reino Unido |
Se configura automáticamente al principio
Nada que configurar: la región se detecta en el primer uso.
- App móvil: a partir del idioma y la región de tu dispositivo (p. ej., un iPhone configurado en «English (UK)» empieza con la región Reino Unido).
- Web: a partir de tu país al crear el perfil (onboarding).
Cámbiala cuando quieras
Ve a Perfil → Región y elige tu país: el efecto en las sugerencias es inmediato. Los artículos que ya has añadido, tus recetas y tus planes no se mueven: solo cambia el banco de sugerencias.
Extra para Europa
- Francia, Bélgica, Suiza, Reino Unido: las recetas se muestran en unidades métricas (ml, g, °C) en lugar de tazas y °F.
- Francia y Bélgica: el vocabulario se adapta al francés europeo («myrtilles» en vez de «bleuets»).
¿Tu país no aparece?
Elige la región más cercana a tus hábitos de compra (en Australia, Reino Unido funciona muy bien; en Irlanda, Reino Unido también). Y recuerda: la escritura libre funciona en todas partes, con cualquier producto.
Escríbenos desde la página Contacto de olivi.ca para decirnos qué país añadir: las bases de productos se construyen según la demanda.