Deine Region wählen: Produktvorschläge aus deinem Land

Zwei unabhängige Einstellungen: Sprache und Region

• Die Sprache (Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch oder Niederländisch) ändert die Anzeige der App.
• Die Region ändert die Produktdatenbank hinter den Vorschlägen, die du beim Tippen in der Einkaufsliste oder im Vorratsschrank bekommst.

Jedes Gebiet hat seinen eigenen Katalog mit mehreren tausend Produkten: die Namen, die dort wirklich verwendet werden, lokale Marken und die Formate, die in den Läden verkauft werden. Das Vereinigte Königreich bekommt zum Beispiel „aubergine“ und „double cream“, die USA gängige amerikanische Marken, Frankreich „myrtilles“ und „crème fraîche“.

Abgedeckte Gebiete

| App-Sprache | Verfügbare Regionen | | --- | --- | | Français | Canada · France · Belgique · Suisse · Autre / International | | English | Canada · United States · United Kingdom · Australia · Other / International | | Español | España · México · Estados Unidos · Otro / Internacional | | Deutsch | Deutschland · Österreich · Schweiz · Andere / International | | Italiano | Italia · Svizzera · Altro / Internazionale | | Nederlands | Nederland · België · Overig / Internationaal |

Die Liste hängt von der App-Sprache ab: Um zum Beispiel Australia zu wählen, muss die App auf Englisch eingestellt sein. Manche Länder haben außerdem eine eigene Datenbank pro Sprache: die Schweiz auf Französisch, Deutsch oder Italienisch, Belgien auf Französisch oder Niederländisch, die USA auf Englisch oder Spanisch.

Andere / International ist eine allgemeine Produktdatenbank in der Sprache der App, für Länder, die noch keine eigene Region haben.

Am Anfang automatisch eingestellt

Nichts zu konfigurieren: Die Region wird bei der ersten Nutzung erkannt, immer passend zur App-Sprache.

• Mobile App: anhand der Sprache und Region deines Geräts (ein Handy auf „Deutsch (Österreich)“ startet z. B. mit der Region Österreich).
• Web: anhand des Landes, aus dem du dich verbindest, wenn du dein Profil erstellst (Onboarding).

Hat dein Land in deiner Sprache keine eigene Region, startest du mit Andere / International. Eine Ausnahme auf Englisch: Neuseeland startet mit Australia, dem nächstgelegenen Markt.

Jederzeit änderbar

Geh zu Profil → Einstellungen → Region und wähle dein Land: Die Wirkung auf die Vorschläge ist sofort da. Bereits hinzugefügte Artikel, deine Rezepte und deine Pläne bleiben unangetastet: Nur die Vorschläge und die Anzeige (Einheiten, Vokabular) passen sich an.

Bonus: Einheiten und Vokabular

• Metrisch überall außer in Kanada und den USA: in Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem übrigen Europa (Vereinigtes Königreich inklusive), in Australien, in Mexiko und mit International werden Rezepte standardmäßig in ml, g und °C angezeigt statt in Cups und °F. Mit dem Schalter Metrisch / Imperial in einem Rezept wechselst du jederzeit.
• Frankreich, Belgien und die Schweiz (auf Französisch): Das Vokabular der Rezepte passt sich dem europäischen Französisch an („myrtilles“ statt „bleuets“, „beurre de cacahuète“ statt „beurre d'arachide“).
• Auch die Wörter der App: „liste de courses“ auf Französisch für Frankreich, Belgien und die Schweiz, „shopping list“ auf Englisch für das Vereinigte Königreich und Australien.

Dein Land ist nicht dabei?

Wähle Andere / International: eine allgemeine Produktdatenbank in der Sprache der App. Oder nimm die Region, die deinen Einkaufsgewohnheiten am nächsten kommt: in Liechtenstein die Schweiz, in Luxemburg Deutschland, in Südtirol Österreich, in Neuseeland Australia (App auf Englisch). Und denk daran: Freies Tippen funktioniert überall, für jedes Produkt.

Schreib uns über die Kontakt-Seite auf olivi.ca, welches Land wir hinzufügen sollen: Die Produktdatenbanken entstehen auf Nachfrage.